-
1 comply with
подчиняться; соответствоватьduty to comply — обязанность подчиняться, соблюдать
Синонимический ряд:obey (verb) accommodate; acquiesce; adhere to; assent; conform; obey; respect; submit; yield -
2 to comply with
at overholde -
3 to observe [comply with]
at overholde -
4 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) obedecer- compliant
tr[kəm'plaɪ]1 (order) obedecer ( with, -), cumplir ( with, con), acatar ( with, -); (request) acceder ( with, a); (law) acatar ( with, -); (standards) cumplir ( with, con)v.• acatar (Jurisprudencia) v.• condescender v.• conformarse v.• cumplir (IND) v.• obedecer v.kəm'plaɪintransitive verb -plies, -plying, -pliedto comply WITH something: to comply with a request acceder a una solicitud; to comply with an order cumplir una orden; to comply with the law acatar la ley; all machinery must comply with safety regulations — toda la maquinaria debe cumplir con or llenar los requisitos de seguridad
[kǝm'plaɪ]VIto comply with — [+ rules] cumplir; [+ laws] acatar; [+ orders] obedecer; [+ wishes, request] acceder a
* * *[kəm'plaɪ]intransitive verb -plies, -plying, -pliedto comply WITH something: to comply with a request acceder a una solicitud; to comply with an order cumplir una orden; to comply with the law acatar la ley; all machinery must comply with safety regulations — toda la maquinaria debe cumplir con or llenar los requisitos de seguridad
-
5 comply
comply [kəmˈplaɪ]* * *[kəm'plaɪ]intransitive verb s'exécuterto comply with — se plier à [somebody's wishes]; accéder à [request]; se conformer à [orders, regulations]; respecter, observer [rules]
-
6 comply
(a) (agree, consent) accepter, consentir;∎ he complied gracefully il s'exécuta avec grâce;∎ to comply with sth (obey → code, specifications) se conformer à qch; (→ contract) respecter qch; (→ request) accepter qch; (→ order) obéir à qch;∎ to comply with the law se soumettre à la loi;∎ to comply with the rules observer ou respecter les règlements;∎ I will comply with your wishes je me conformerai à vos désirs;∎ she complied with our request elle a accédé à notre demande;∎ your request has been complied with votre demande a reçu satisfaction(b) (machinery) être conforme;∎ cars must comply with existing regulations les voitures doivent être conformes aux normes en vigueur -
7 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) føye seg, gi seg, etterkomme- compliantverb \/kəmˈplaɪ\/1) gi etter, gi seg, føye seg, lyde2) gjøre det noen krever (eller ønsker)comply with rette seg etter, følge, etterkomme, gå med på -
8 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) podrediti se- compliant* * *[kəmplái]intransitive verbprivoliti, popustiti, popuščati; izpolniti; podrediti, podrejati se; ustreči, ugoditito comply with s.o.'s orders (wishes) — izpolniti ukaz (želje) koga -
9 comply
-
10 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) acatar- compliant* * *com.ply[kəmpl'ai] vt+vi 1 condescender, aquiescer, aceder, concordar, consentir, ceder. 2 cumprir, satisfazer, corresponder a, obedecer, estar de acordo. to comply with aquiescer, aceder ou sujeitar-se a. -
11 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) fara eftir, fylgja- compliant -
12 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) teljesít (parancsot stb.)- compliant -
13 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) piekāpties; pakļauties (likumam)- compliant* * *izpildīt, piekrist; pakļauties -
14 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) paklusti, paisyti- compliant -
15 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) vyhovět- compliant* * *• vyhovět• splňovat• splnit -
16 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) vyhovieť- compliant* * *• vyhoviet• prispôsobit sa• poddat sa -
17 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) a se supune- compliant -
18 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) συμμορφώνομαι- compliant -
19 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) se soumettre (à)- compliant -
20 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) obedecer, acatar- compliant
См. также в других словарях:
comply with — phr verb Comply with is used with these nouns as the object: ↑ban, ↑code, ↑condition, ↑convention, ↑directive, ↑instruction, ↑legislation, ↑obligation, ↑regulation, ↑request, ↑requirement … Collocations dictionary
comply — com‧ply [kəmˈplaɪ] verb complied PTandPP [intransitive] to obey a law or rule, or to keep an agreement: comply with • the high costs of upgrading aging mills to comply with environmental regulations * * * comply UK US /kəmˈplaɪ/ verb [I] ► LAW … Financial and business terms
comply — I verb abide by, accede to, accept, accommodate, acknowledge, acquiesce in, adhere to, agree with, assent to, attend to orders, be faithful to, be willing, carry into effect, carry into execution, carry out, cease resistance, complete, concedere … Law dictionary
comply — ► VERB (complies, complied) (often comply with) 1) act in accordance with a wish or command. 2) meet specified standards. ORIGIN Latin complere fulfil, fill up … English terms dictionary
comply — verb (I) formal to do what you have to do or are asked to do (+ with): Failure to comply with the regulations will result in prosecution. see also: compliance … Longman dictionary of contemporary English
comply — [kəmˈplaɪ] verb to obey a rule or law, or to do what someone asks you to do You are legally obliged to comply with any investigations.[/ex] • Words often used with comply Nouns often used with [i]comply ■ COMPLY WITH + demand, order, request,… … Dictionary for writing and speaking English
comply */*/ — UK [kəmˈplaɪ] / US verb [intransitive] Word forms comply : present tense I/you/we/they comply he/she/it complies present participle complying past tense complied past participle complied to obey a rule or law, or to do what someone asks you to do … English dictionary
comply — [[t]kəmpla͟ɪ[/t]] complies, complying, complied VERB If someone or something complies with an order or set of rules, they are in accordance with what is required or expected. [V with n] The commander said that the army would comply with the… … English dictionary
comply — com|ply [ kəm plaı ] verb intransitive ** to obey a rule or law, or to do what someone asks you to do: If you don t comply you could face a penalty of $100. comply with: You are legally obliged to comply fully with any investigations … Usage of the words and phrases in modern English
comply — intransitive verb (complied; complying) Etymology: Italian complire, from Spanish cumplir to complete, perform what is due, be courteous, modification of Latin complēre to complete Date: 1602 1. obsolete to be … New Collegiate Dictionary
comply — [kəm plʌɪ] verb (complies, complying, complied) (often comply with) 1》 act in accordance with a wish or command. 2》 meet specified standards. Origin C16 (in sense fulfil, accomplish , later fulfil the requirements of courtesy ): from Ital.… … English new terms dictionary
